-
1 среднегодовой
yıllık ortalama, ortalama yıllıkсреднегодово́й сбор зерна́ — ortalama yıllık tahıl üretimi
среднегодово́й дохо́д семьи́ — aile başına yıllık ortalama gelir
среднегодово́й рост промы́шленного произво́дства — sanayi üretiminin yıllık ortalama artışı
-
2 годовой
-
3 ежегодный
yıllık* * *его́ ежего́дные пое́здки — her yıl / yılda bir yaptığı geziler
ежего́дный отчёт — yıllık rapor
ежего́дный о́тпуск — yıllık izin
-
4 ежегодник
-
5 годовой
Турецко-русский словарь и русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре > годовой
-
6 ежегодный
yıllık, senelikТурецко-русский словарь и русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре > ежегодный
-
7 ежегодный доход
Турецко-русский словарь и русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре > ежегодный доход
-
8 годичный …летний
yillik -
9 годовой
yillik -
10 годичный
bir yıllık; yıllık* * *1) bir yıllıkв годи́чный срок — bir yıl içinde
2) yıllıkгоди́чный отчёт — yıllık rapor
••годи́чное кольцо́ (дерева) — yıl halkası
-
11 тысячелетний
bin yıllık* * *1) bin yıllık; binlerce yıllıkтысячеле́тняя секво́йя — bin yıllık sekoya
тысячеле́тняя исто́рия челове́чества — insanlığın binlerce yıllık tarihi
2) в соч.тысячеле́тняя годовщи́на — bininci yıldönümü
-
12 давний
eski,kırk yıllık,yıllanmış* * *eski; kırk yıllık; yıllanmışда́вний друг — kırk yıllık dost
о́чень да́вняя пробле́ма — yıllanmış bir sorun
с да́вних пор — öteden / eskiden beri
-
13 годовалый
bir yaşında; yıllıkгодова́лый ребёнок — bir yaşındaki bebek
годова́лый бара́шек — yıllık kuzu
-
14 двадцатилетний
-
15 двухлетний
-
16 многовековой
yüzyıllar(dır) süren / süregelen; yüzlerce yıllıkмноговекова́я отста́лость — yüzyıllardır süren geri kalmışlık
многовековы́е наде́жды челове́чества — insanlığın yüzlerce yıllık umutları
-
17 пятидесятилетний
1) ( о сроке) elli yıllıkврач с пятидесятиле́тним ста́жем — elli yıllık doktor
2) ( о возрасте) elli yaşında, ellilik -
18 пятилетка
ж1) см. пятилетие 1)2) ( пятилетний план) beş yıllık planв трина́дцатой пятиле́тке — on üçüncü beş yıllık plan döneminde
-
19 пятилетний
-
20 пятнадцатилетний
1) ( о сроке) on beş yıllık2) ( о возрасте) on beş yaşında; on beş yıllık
См. также в других словарях:
yıllık — sf., ğı 1) Yapımından veya doğumundan başlayarak üzerinden bir yıl geçmiş olan O gün yıllık hesapları getirmişlerdi. F. R. Atay 2) Bir yıl için, senelik, senevi Evi yıllık tuttular. 3) Yılda bir yapılan Kuruluşun yıllık toplantısı. 4) is. Bir… … Çağatay Osmanlı Sözlük
yıllık ortalama — is. Bir yılın verilerine göre hesaplanan ortalama … Çağatay Osmanlı Sözlük
çok yıllık — is., ğı, bit. b. 1) Yıllarca toprak üstünde ve toprak altında canlılığını sürdürebilen bitki 2) sf. Çiçek açmadan önce birçok yıl yaşayan (bitki) … Çağatay Osmanlı Sözlük
İCARE-İ MÜSANEHE — Yıllık olarak yapılan icaredir. Bir hanenin bir yıl müddetle kiraya verilmesi gibi … Yeni Lügat Türkçe Sözlük
sebbik — yıllık gusül ramazabdan önce yıkanmak … Beypazari ağzindan sözcükler
lise — is., Fr. lycée 1) Sekiz yıllık ilköğretimden sonra en az üç yıllık bir eğitimle hayata veya yükseköğretime hazırlayan ortaöğretim kurumu, ortaöğretim Liseyi bitirince Avrupa da tahsilini ben üzerime alırım. R. H. Karay 2) Üç yıllık ortaokuldan… … Çağatay Osmanlı Sözlük
Istanbul — City Top: Topkapı Palace – Hagia Sophia – Blue Mosque Center: Beyoğlu; … Wikipedia
Musa Eroglu — Musa Eroğlu (* 1946 im Dorf Kıravga Köyü in der Provinz Mersin) ist ein bekannter türkisch alevitischer Volksmusiker. Seine Mittelschule beendete er in Mut. Im jungen Alter fand er Interesse an Musik und fing an Bağlama zu lernen. Musa Eroğlu… … Deutsch Wikipedia
Musa Eroğlu — (* 1946 im Dorf Kıravga in der Provinz Mersin) ist ein türkisch alevitischer Volksmusiker, der zu den Aşık gezählt wird. Seine Mittelschule beendete er in Mut. Im jungen Alter fand er Interesse an Musik und fing an Bağlama zu lernen. Musa Eroğlu… … Deutsch Wikipedia
Saison 2009-2010 de Beşiktaş Jimnastik Kulübü — Beşiktaş Jimnastik Kulübü Saison 2009 2010 Généralités Président … Wikipédia en Français
Эрзурум — Город Эрзурум, Эрзерум тур. Erzurum Страна ТурцияТурция … Википедия
